SYNTOLOGY HomeExplorerAtlasCodeMethodologyAboutDevelopersFeedPricing
Paper · 2109.06352 · 2021

Uncertainty-Aware Machine Translation Evaluation

arXiv · PDF · Open in the Atlas

Code that ran

5 of 5 samples (functions and classes) lifted from this paper's linked repositories executed on a synthesized input in Syntology's jail (0 of them constructed an object rather than computing a result; 0 honoured the contract we drafted, 0 violated it and 0 have no contract verdict; 5 failures of our instrument; 0 no recorded run), measured 2026-11-21; repository links from the Papers with Code archive attributed under CC BY-SA, no affiliation; bodies inline only under a permissive licence as GitHub detects it. Not a reproduction of the paper's results.

"Ran" means the function executed on a synthesized input and returned a value. It is not a reproduction of the paper's results. This record, dated, as JSON: /api/ran/2109.06352.json · badge: /api/ran/2109.06352.svg

Each repository's role is a label: a classifier's output recorded on the link, or, where no role is recorded, what the Papers with Code archive marked. The line under it names its basis. Neither says who wrote the code.

RepositoryRoleRan
deep-spin/ua_comet canonical (classifier label)
classifier basis: census
5 ran · 0 no recorded run
FunctionStatusWhere it lives
average_pooling Ran
ran; our contract draft was wrong, not the code
deep-spin/ua_comet/comet/models/utils.py
pointer only (licence: Apache-2.0); the stored copy get_code serves, from keio-smilab24/Polos, is pointer only (licence: BSD-3-Clause-Clear) · get_code("bc589f40704cf78a")
How it ran

The body of this sample is withheld: this paper's link allows the body inline (Apache-2.0), but get_code serves the stored copy, first harvested from keio-smilab24/Polos, and BSD-3-Clause-Clear, as GitHub detects it on that repository, is not in the permissive set Syntology serves inline. The setup block that called it is withheld with it, because it is written against that body. source_path and origin say where the code lives, to read under the repository's own terms. A run is recorded.

build_activation Ran
ran; our contract draft was wrong, not the code
deep-spin/ua_comet/comet/modules/activations.py
pointer only (licence: Apache-2.0); the stored copy get_code serves, from keio-smilab24/Polos, is pointer only (licence: BSD-3-Clause-Clear) · get_code("b0b39e3b4affdd63")
How it ran

The body of this sample is withheld: this paper's link allows the body inline (Apache-2.0), but get_code serves the stored copy, first harvested from keio-smilab24/Polos, and BSD-3-Clause-Clear, as GitHub detects it on that repository, is not in the permissive set Syntology serves inline. The setup block that called it is withheld with it, because it is written against that body. source_path and origin say where the code lives, to read under the repository's own terms. A run is recorded.

mask_fill Ran
ran; our contract draft was wrong, not the code
deep-spin/ua_comet/comet/models/utils.py
pointer only (licence: Apache-2.0); the stored copy get_code serves, from keio-smilab24/Polos, is pointer only (licence: BSD-3-Clause-Clear) · get_code("490410c5af6ef847")
How it ran

The body of this sample is withheld: this paper's link allows the body inline (Apache-2.0), but get_code serves the stored copy, first harvested from keio-smilab24/Polos, and BSD-3-Clause-Clear, as GitHub detects it on that repository, is not in the permissive set Syntology serves inline. The setup block that called it is withheld with it, because it is written against that body. source_path and origin say where the code lives, to read under the repository's own terms. A run is recorded.

max_pooling Ran
ran; our contract draft was wrong, not the code
deep-spin/ua_comet/comet/models/utils.py
pointer only (licence: Apache-2.0); the stored copy get_code serves, from keio-smilab24/Polos, is pointer only (licence: BSD-3-Clause-Clear) · get_code("b211e3cd0942a18f")
How it ran

The body of this sample is withheld: this paper's link allows the body inline (Apache-2.0), but get_code serves the stored copy, first harvested from keio-smilab24/Polos, and BSD-3-Clause-Clear, as GitHub detects it on that repository, is not in the permissive set Syntology serves inline. The setup block that called it is withheld with it, because it is written against that body. source_path and origin say where the code lives, to read under the repository's own terms. A run is recorded.

swish Ran
ran; our contract draft was wrong, not the code
deep-spin/ua_comet/comet/modules/activations.py
pointer only (licence: Apache-2.0); the stored copy get_code serves, from keio-smilab24/Polos, is pointer only (licence: BSD-3-Clause-Clear) · get_code("48d39f3e15bed9c4")
How it ran

The body of this sample is withheld: this paper's link allows the body inline (Apache-2.0), but get_code serves the stored copy, first harvested from keio-smilab24/Polos, and BSD-3-Clause-Clear, as GitHub detects it on that repository, is not in the permissive set Syntology serves inline. The setup block that called it is withheld with it, because it is written against that body. source_path and origin say where the code lives, to read under the repository's own terms. A run is recorded.

Also present in other papers' code

Of 5 samples lifted from this paper's linked repositories, 5 carry a function identity and 0 do not. Of the 5 distinct functions with an identity, 5 are also present in other papers whose code we hold (2 with at least one paper dated earlier, 0 the same month, 5 later) and 0 are only here among the 52,977 papers whose code Syntology holds (as of 2026-09-26).

Only here means: among the 52,977 papers whose code Syntology holds (51,887 with lifted samples, 1,090 through their assemblies only), as of 2026-09-26, no other paper's lifted samples or current assembly bricks contain an identical function body after normalisation.

FunctionAlso present inEarliest-datedOthers named
max_pooling 5 other papers
1 dated earlier, 4 later
2005.00547 (2020-05)
GoEmotions: A Dataset of Fine-Grained Emotions
2023.acl-long.47 (2023 (year only))
Test-time Adaptation for Machine Translation Evaluation by Uncertainty Minimization
2402.18091 (2024-02)
Polos: Multimodal Metric Learning from Human Feedback for Image Captioning
and 2 more not named here
average_pooling 4 other papers
1 dated earlier, 3 later
2005.00547 (2020-05)
GoEmotions: A Dataset of Fine-Grained Emotions
2023.acl-long.47 (2023 (year only))
Test-time Adaptation for Machine Translation Evaluation by Uncertainty Minimization
2402.18091 (2024-02)
Polos: Multimodal Metric Learning from Human Feedback for Image Captioning
and 1 more not named here
mask_fill 3 other papers
3 later
2023.acl-long.47 (2023 (year only))
Test-time Adaptation for Machine Translation Evaluation by Uncertainty Minimization
2402.18091 (2024-02)
Polos: Multimodal Metric Learning from Human Feedback for Image Captioning
2402.18191 (2024-02)
Clustering and Ranking: Diversity-preserved Instruction Selection through Expert-aligned Quality Estimation
build_activation 1 other paper
1 later
2402.18091 (2024-02)
Polos: Multimodal Metric Learning from Human Feedback for Image Captioning
swish 1 other paper
1 later
2402.18091 (2024-02)
Polos: Multimodal Metric Learning from Human Feedback for Image Captioning

Presence, not direction: an identical function body in two papers' repositories does not say who wrote it, which came from which, or that either paper's method rests on it. Matching is exact after normalisation, so a renamed or edited function is not matched. Dates are when papers appeared, not when code was written. Only .py files the harvester lifted are covered; notebooks are not read. A new-style arXiv id YYMM.NNNN dates a paper to the month 20YY-MM; otherwise Paper.year dates it to the year; otherwise it is undated. Dates are when the paper appeared, not when the code was written. Read 2026-11-21.

Repositories linked to this paper

Some links come from the archived Papers with Code dataset (CC BY-SA 4.0): attribution and licence.

Abstract

Several neural-based metrics have been recently proposed to evaluate machine translation quality. However, all of them resort to point estimates, which provide limited information at segment level. This is made worse as they are trained on noisy, biased and scarce human judgements, often resulting in unreliable quality predictions. In this paper, we introduce uncertainty-aware MT evaluation and analyze the trustworthiness of the predicted quality. We combine the COMET framework with two uncertainty estimation methods, Monte Carlo dropout and deep ensembles, to obtain quality scores along with confidence intervals. We compare the performance of our uncertainty-aware MT evaluation methods across multiple language pairs from the QT21 dataset and the WMT20 metrics task, augmented with MQM annotations. We experiment with varying numbers of references and further discuss the usefulness of uncertainty-aware quality estimation (without references) to flag possibly critical translation mistakes.

For agents

The same record, over MCP at https://syntology.ai/mcp:

get_harvested_code_for_paper("2109.06352")
get_code_for_paper("2109.06352")
have("2109.06352")

The run record, dated, one paper per request, free:

curl https://syntology.ai/api/ran/2109.06352.json

A badge for a README (the split and the date, never a ratio):

[![Syntology run record](https://syntology.ai/api/ran/2109.06352.svg)](https://syntology.ai/paper/2109.06352)

Connect an agent — have() is free.