SYNTOLOGY HomeExplorerAtlasCodeMethodologyAboutDevelopersFeedPricing
Paper · 2303.16104 · 2023

Hallucinations in Large Multilingual Translation Models

arXiv · PDF · Open in the Atlas

Code that ran

1 of 1 samples (functions and classes) lifted from this paper's linked repositories executed on a synthesized input in Syntology's jail (0 of them constructed an object rather than computing a result; 0 honoured the contract we drafted, 0 violated it and 0 have no contract verdict; 1 failure of our instrument; 0 no recorded run), measured 2026-11-22; repository links from the Papers with Code archive attributed under CC BY-SA, no affiliation; bodies inline only under a permissive licence as GitHub detects it. Not a reproduction of the paper's results.

"Ran" means the function executed on a synthesized input and returned a value. It is not a reproduction of the paper's results. This record, dated, as JSON: /api/ran/2303.16104.json · badge: /api/ran/2303.16104.svg

Each repository's role is a label: a classifier's output recorded on the link, or, where no role is recorded, what the Papers with Code archive marked. The line under it names its basis. Neither says who wrote the code.

RepositoryRoleRan
deep-spin/lmt_hallucinations canonical (classifier label)
classifier basis: classifier_2025
1 ran · 0 no recorded run
FunctionStatusWhere it lives
contribution_source Ran
ran; the contract check could not run (RAISES, DEP_MISSING or TIMEOUT)
deep-spin/lmt_hallucinations/hallucinations/score_with_alti_12B.py
pointer only (licence: NONE) · get_code("ee46b90a0484d484")
How it ran

The body of this sample is withheld: GitHub detected no licence in this paper's repository, deep-spin/lmt_hallucinations when it was checked. The setup block that called it is withheld with it, because it is written against that body. source_path and origin say where the code lives, to read under the repository's own terms. A run is recorded.

Also present in other papers' code

Of 1 samples lifted from this paper's linked repositories, 1 carry a function identity and 0 do not. Of the 1 distinct functions with an identity, 1 are also present in other papers whose code we hold (1 with at least one paper dated earlier, 0 the same month, 0 later) and 0 are only here among the 52,977 papers whose code Syntology holds (as of 2026-09-26).

Only here means: among the 52,977 papers whose code Syntology holds (51,887 with lifted samples, 1,090 through their assemblies only), as of 2026-09-26, no other paper's lifted samples or current assembly bricks contain an identical function body after normalisation.

FunctionAlso present inEarliest-datedOthers named
contribution_source 2 other papers
2 dated earlier
2203.04212 (2022-03)
Measuring the Mixing of Contextual Information in the Transformer
2205.11631 (2022-05)
Towards Opening the Black Box of Neural Machine Translation: Source and Target Interpretations of the Transformer

Presence, not direction: an identical function body in two papers' repositories does not say who wrote it, which came from which, or that either paper's method rests on it. Matching is exact after normalisation, so a renamed or edited function is not matched. Dates are when papers appeared, not when code was written. Only .py files the harvester lifted are covered; notebooks are not read. A new-style arXiv id YYMM.NNNN dates a paper to the month 20YY-MM; otherwise Paper.year dates it to the year; otherwise it is undated. Dates are when the paper appeared, not when the code was written. Read 2026-11-22.

Repositories linked to this paper

Some links come from the archived Papers with Code dataset (CC BY-SA 4.0): attribution and licence.

Abstract

Large-scale multilingual machine translation systems have demonstrated remarkable ability to translate directly between numerous languages, making them increasingly appealing for real-world applications. However, when deployed in the wild, these models may generate hallucinated translations which have the potential to severely undermine user trust and raise safety concerns. Existing research on hallucinations has primarily focused on small bilingual models trained on high-resource languages, leaving a gap in our understanding of hallucinations in massively multilingual models across diverse translation scenarios. In this work, we fill this gap by conducting a comprehensive analysis on both the M2M family of conventional neural machine translation models and ChatGPT, a general-purpose large language model~(LLM) that can be prompted for translation. Our investigation covers a broad spectrum of conditions, spanning over 100 translation directions across various resource levels and going beyond English-centric language pairs. We provide key insights regarding the prevalence, properties, and mitigation of hallucinations, paving the way towards more responsible and reliable machine translation systems.

For agents

The same record, over MCP at https://syntology.ai/mcp:

get_harvested_code_for_paper("2303.16104")
get_code_for_paper("2303.16104")
have("2303.16104")

The run record, dated, one paper per request, free:

curl https://syntology.ai/api/ran/2303.16104.json

A badge for a README (the split and the date, never a ratio):

[![Syntology run record](https://syntology.ai/api/ran/2303.16104.svg)](https://syntology.ai/paper/2303.16104)

Connect an agent — have() is free.