SYNTOLOGY HomeExplorerAtlasCodeMethodologyAboutDevelopersFeedPricing
Paper · 2402.06041 · 2024

A Prompt Response to the Demand for Automatic Gender-Neutral Translation

arXiv · PDF · Open in the Atlas

Code that ran

We have not lifted any functions out of this paper's repositories yet, so there is nothing we have run. The repositories linked to it are listed below.

Repositories linked to this paper

Some links come from the archived Papers with Code dataset (CC BY-SA 4.0): attribution and licence.

Abstract

Gender-neutral translation (GNT) that avoids biased and undue binary assumptions is a pivotal challenge for the creation of more inclusive translation technologies. Advancements for this task in Machine Translation (MT), however, are hindered by the lack of dedicated parallel data, which are necessary to adapt MT systems to satisfy neutral constraints. For such a scenario, large language models offer hitherto unforeseen possibilities, as they come with the distinct advantage of being versatile in various (sub)tasks when provided with explicit instructions. In this paper, we explore this potential to automate GNT by comparing MT with the popular GPT-4 model. Through extensive manual analyses, our study empirically reveals the inherent limitations of current MT systems in generating GNTs and provides valuable insights into the potential and challenges associated with prompting for neutrality.

For agents

The same record, over MCP at https://syntology.ai/mcp:

get_harvested_code_for_paper("2402.06041")
get_code_for_paper("2402.06041")
have("2402.06041")

The run record, dated, one paper per request, free:

curl https://syntology.ai/api/ran/2402.06041.json

A badge for a README (the split and the date, never a ratio):

[![Syntology run record](https://syntology.ai/api/ran/2402.06041.svg)](https://syntology.ai/paper/2402.06041)

Connect an agent — have() is free.