SYNTOLOGY HomeExplorerAtlasCodeMethodologyAboutDevelopersFeedPricing
Paper · 2407.05841 · 2024

An Empirical Comparison of Vocabulary Expansion and Initialization Approaches for Language Models

arXiv · PDF · Open in the Atlas

Code that ran

1 of 1 samples (functions and classes) lifted from this paper's linked repositories executed on a synthesized input in Syntology's jail (0 of them constructed an object rather than computing a result; 0 honoured the contract we drafted, 0 violated it and 0 have no contract verdict; 1 failure of our instrument; 0 no recorded run), measured 2026-11-22; repository links from the Papers with Code archive attributed under CC BY-SA, no affiliation; bodies inline only under a permissive licence as GitHub detects it. Not a reproduction of the paper's results.

"Ran" means the function executed on a synthesized input and returned a value. It is not a reproduction of the paper's results. This record, dated, as JSON: /api/ran/2407.05841.json · badge: /api/ran/2407.05841.svg

Each repository's role is a label: a classifier's output recorded on the link, or, where no role is recorded, what the Papers with Code archive marked. The line under it names its basis. Neither says who wrote the code.

RepositoryRoleRan
AI4Bharat/VocabAdaptation_LLM canonical (classifier label)
classifier basis: census
1 ran · 0 no recorded run
FunctionStatusWhere it lives
group_texts Ran
ran; our contract draft was wrong, not the code
AI4Bharat/VocabAdaptation_LLM/IndicMPT_inference.py
pointer only (licence: NONE) · get_code("9ec8e7e78f79e925")
How it ran

The body of this sample is withheld: GitHub detected no licence in this paper's repository, AI4Bharat/VocabAdaptation_LLM when it was checked. The setup block that called it is withheld with it, because it is written against that body. source_path and origin say where the code lives, to read under the repository's own terms. A run is recorded.

Also present in other papers' code

Of 1 samples lifted from this paper's linked repositories, 1 carry a function identity and 0 do not. Of the 1 distinct functions with an identity, 0 are also present in other papers whose code we hold (0 with at least one paper dated earlier, 0 the same month, 0 later) and 1 are only here among the 52,977 papers whose code Syntology holds (as of 2026-09-26).

Only here means: among the 52,977 papers whose code Syntology holds (51,887 with lifted samples, 1,090 through their assemblies only), as of 2026-09-26, no other paper's lifted samples or current assembly bricks contain an identical function body after normalisation.

Presence, not direction: an identical function body in two papers' repositories does not say who wrote it, which came from which, or that either paper's method rests on it. Matching is exact after normalisation, so a renamed or edited function is not matched. Dates are when papers appeared, not when code was written. Only .py files the harvester lifted are covered; notebooks are not read. A new-style arXiv id YYMM.NNNN dates a paper to the month 20YY-MM; otherwise Paper.year dates it to the year; otherwise it is undated. Dates are when the paper appeared, not when the code was written. Read 2026-11-22.

Repositories linked to this paper

Some links come from the archived Papers with Code dataset (CC BY-SA 4.0): attribution and licence.

Abstract

Language Models (LMs) excel in natural language processing tasks for English but show reduced performance in most other languages. This problem is commonly tackled by continually pre-training and fine-tuning these models for said languages. A significant issue in this process is the limited vocabulary coverage in the original model's tokenizer, leading to inadequate representation of new languages and necessitating an expansion of the tokenizer. The initialization of the embeddings corresponding to new vocabulary items presents a further challenge. Current strategies require cross-lingual embeddings and lack a solid theoretical foundation as well as comparisons with strong baselines. In this paper, we first establish theoretically that initializing within the convex hull of existing embeddings is a good initialization, followed by a novel but simple approach, Constrained Word2Vec (CW2V), which does not require cross-lingual embeddings. Our study evaluates different initialization methods for expanding RoBERTa and LLaMA 2 across four languages and five tasks. The results show that CW2V performs equally well or even better than more advanced techniques. Additionally, simpler approaches like multivariate initialization perform on par with these advanced methods indicating that efficient large-scale multilingual continued pretraining can be achieved even with simpler initialization methods. We release our code publicly (https://github.com/AI4Bharat/VocabAdaptation_LLM/tree/CW2V).

For agents

The same record, over MCP at https://syntology.ai/mcp:

get_harvested_code_for_paper("2407.05841")
get_code_for_paper("2407.05841")
have("2407.05841")

The run record, dated, one paper per request, free:

curl https://syntology.ai/api/ran/2407.05841.json

A badge for a README (the split and the date, never a ratio):

[![Syntology run record](https://syntology.ai/api/ran/2407.05841.svg)](https://syntology.ai/paper/2407.05841)

Connect an agent — have() is free.