SYNTOLOGY HomeExplorerAtlasCodeMethodologyAboutDevelopersFeedPricing
Paper · 2408.04303 · 2024

Trans-Tokenization and Cross-lingual Vocabulary Transfers: Language Adaptation of LLMs for Low-Resource NLP

arXiv · PDF · Open in the Atlas

Code that ran

None of the 1 samples (functions and classes) lifted from this paper's linked repositories has a recorded run on a synthesized input (1 no recorded run), measured 2026-11-22; repository links from the Papers with Code archive attributed under CC BY-SA, no affiliation; bodies inline only under a permissive licence as GitHub detects it. Not a reproduction of the paper's results.

"Ran" means the function executed on a synthesized input and returned a value. It is not a reproduction of the paper's results. This record, dated, as JSON: /api/ran/2408.04303.json · badge: /api/ran/2408.04303.svg

Each repository's role is a label: a classifier's output recorded on the link, or, where no role is recorded, what the Papers with Code archive marked. The line under it names its basis. Neither says who wrote the code.

RepositoryRoleRan
lagom-nlp/transtokenizer canonical (classifier label)
classifier basis: classifier_2025
0 ran · 1 no recorded run
FunctionStatusWhere it lives
align Not yet run
unverified (harvested, no recorded run)
lagom-nlp/transtokenizer/transtokenizers/transtokenizers.py
code served (permissive licence) · get_code("d0816ea2a5a71e05")
How it ran

no invocation recorded.

Also present in other papers' code

Of 1 samples lifted from this paper's linked repositories, 1 carry a function identity and 0 do not. Of the 1 distinct functions with an identity, 0 are also present in other papers whose code we hold (0 with at least one paper dated earlier, 0 the same month, 0 later) and 1 are only here among the 52,977 papers whose code Syntology holds (as of 2026-09-26).

Only here means: among the 52,977 papers whose code Syntology holds (51,887 with lifted samples, 1,090 through their assemblies only), as of 2026-09-26, no other paper's lifted samples or current assembly bricks contain an identical function body after normalisation.

Presence, not direction: an identical function body in two papers' repositories does not say who wrote it, which came from which, or that either paper's method rests on it. Matching is exact after normalisation, so a renamed or edited function is not matched. Dates are when papers appeared, not when code was written. Only .py files the harvester lifted are covered; notebooks are not read. A new-style arXiv id YYMM.NNNN dates a paper to the month 20YY-MM; otherwise Paper.year dates it to the year; otherwise it is undated. Dates are when the paper appeared, not when the code was written. Read 2026-11-22.

Repositories linked to this paper

Some links come from the archived Papers with Code dataset (CC BY-SA 4.0): attribution and licence.

Abstract

The development of monolingual language models for low and mid-resource languages continues to be hindered by the difficulty in sourcing high-quality training data. In this study, we present a novel cross-lingual vocabulary transfer strategy, trans-tokenization, designed to tackle this challenge and enable more efficient language adaptation. Our approach focuses on adapting a high-resource monolingual LLM to an unseen target language by initializing the token embeddings of the target language using a weighted average of semantically similar token embeddings from the source language. For this, we leverage a translation resource covering both the source and target languages. We validate our method with the Tweeties, a series of trans-tokenized LLMs, and demonstrate their competitive performance on various downstream tasks across a small but diverse set of languages. Additionally, we introduce Hydra LLMs, models with multiple swappable language modeling heads and embedding tables, which further extend the capabilities of our trans-tokenization strategy. By designing a Hydra LLM based on the multilingual model TowerInstruct, we developed a state-of-the-art machine translation model for Tatar, in a zero-shot manner, completely bypassing the need for high-quality parallel data. This breakthrough is particularly significant for low-resource languages like Tatar, where high-quality parallel data is hard to come by. By lowering the data and time requirements for training high-quality models, our trans-tokenization strategy allows for the development of LLMs for a wider range of languages, especially those with limited resources. We hope that our work will inspire further research and collaboration in the field of cross-lingual vocabulary transfer and contribute to the empowerment of languages on a global scale.

For agents

The same record, over MCP at https://syntology.ai/mcp:

get_harvested_code_for_paper("2408.04303")
get_code_for_paper("2408.04303")
have("2408.04303")

The run record, dated, one paper per request, free:

curl https://syntology.ai/api/ran/2408.04303.json

A badge for a README (the split and the date, never a ratio):

[![Syntology run record](https://syntology.ai/api/ran/2408.04303.svg)](https://syntology.ai/paper/2408.04303)

Connect an agent — have() is free.